 |
Data urodzenia | 1820-07-12 | |||
| Miejsce urodzenia | Żbików | ||||
| Data śmierci | 1904-10-05 | ||||
| Miejsce śmierci | Wilczyska | ||||
| Pseudonimy i kryptonimy | J.B.; J. z P.B.; | ||||
| Powiązania | z Pomianowskich | ||||
| VIAF ID | 165183925 | ||||
| Domena Publiczna PAU BZS.RKPS.2029.94/d |
TWÓRCZOŚĆ
Abd-El-Kader, Warszawa, A. Dzwonkowski, 1857.
Aleksander hr. Fredro, „Tygodnik Mód i Powieści”,1876, nr 32, s. 383-385.
Dziewica Izraelska. (Zdarzenie prawdziwe), [W:] Noworocznik (Kalendarz) Ilustrowany dla Polek na Rok 1862, Warszawa, Nakł. Księgarni Polskiej
A. Dzwonkowskiego i Spółki, 1862, s. 237-255.
Grafologia: nauka poznawania charakteru człowieka z jego pisma, Warszawa, Gebethner i Wolff, 1892.
Kobieta w XIX w. (Prelekcja p. E. Polettau), „Tygodnik Mód”, 1869, nr 22, s. 1-2 , nr 23, s. 1- 2.
Magia naturalna, czyli sposób dokonywania za pomocą optyki różnych doświadczeń sztuk, dziwów, a nawet ukazywania duchów, opisany popularnie naukowo; z 12 drzeworytami, Warszawa, G. Gebethner i R. Wolff, 1870.
O monecie międzynarodowej, „Biblioteka Warszawska”, 1867, T. 4, s. 7-23.
Panie! Wysłuchaj modlitwę moją! Wybór modlitw z książek do nabożeństwa przez władzę duchowną szczególniej poleconych, pomnożony nowemi modlitwami, do których Ojcowie Święci różne przywiązali odpusty, Warszawa, 1859.; 1863, Wyd. 2.; 1869, Wyd. 3; 1888, Wyd. 5; 1897, Wyd. 6.
Panie wysłuchaj modlitwę moją! : wybór modlitw z książek do nabożeństwa przez władzę duchowną szczególniej poleconych : pomnożony nowemi modlitwami i hymnami oraz wielu modlitwami, do których Ojcowie Święci różne przywiązywali odpusty, Wyd. 3, Warszawa, Gebethner
i Wolff, 1869.
Wychowanie publiczne w Ameryce, i jaki udział przyjmują w niem kobiety, „Tygodnik Mód”, 1869, nr 6, s. 1-2; nr 7, s. 1-2; nr 8, s. 1-2, nr 9, s. 1-2; nr 10,
s. 2-3.
Tłumaczenia
Alzog J. B., Historya powszechna kościoła. T. 1; T. 2; T. 3; T. 4; T. 5; T. 6, Warszawa, w Drukarni Gazety Codziennéj, 1855.
Auerbach B., W pałacu i w chatce, powieść, „Tygodnik Mód” , 1868, nr 13-48.
Baudrillart H., Przewodnik ekonomii politycznej, Warszawa, nakł. Gebethnera i Wolffa, 1867.
Bernard, Ch., de, Gerfaut, Warszawa, Nakładem Redakcyi "Tygodnika Mód i Powieści", 1889.
Conway H., Co się z nim stało?, Warszawa, nakł. Redakcyi "Tygodnika Mód i Powieści", 1888.
Craik D. M., Miss Tommy, Warszawa, Redakcja "Tygodnika Mód i Powieści", 1890.
Delpit A., Jak bywa w życiu, Warszawa, Red. "Tygodnika Mód i Powieści", 1890.
Desvallières M., Pożycz mi swojej żony. Komedyja w 2-ch aktach. [Fragment]. [Rkp.1169].
Dickens Ch., Przepaść: dramat w 5 aktach i 11 obrazach, „Tygodnik Mód i Powieści”, 1868, nr 48-52; 1869, nr 1-4.
Edgeworth M., Wdzięczność murzyna, [W:] Cudze piórka; Świat niewidzialny; Wdzięczność murzyna, Warszawa, Gebethner i Wolff, 1870.
Fournel V., Wymarzony ideał, Warszawa, "Tygodnik Mód i Powieści", 1885.
Gaskell E., Rodzina Griffith, „Tygodnik Mód”, 1870, nr 38; nr 39; nr 40.
Gaume J. J., Dzieje życia rodzinnego wszystkich starożytnych i tegoczesnych ludów czyli Wpływ chrystyanizmu na stosunki rodzinne. T. 1; T. 2,
Warszawa, S. H. Merzbach, 1858.
Girodon-Pralon F. de, Kobieta, Warszawa, Red. "Tyg. Mód i Powieści", 1887.
Hayes I.I., Wśród lodów: pamiętnik Jana Hardy, Warszawa, Gebethner i Wolff, 1870.
Laboulaye É., Abdallah czyli Czterolistna koniczyna: powieść arabska, Warszawa, Red. Biblioteki Warszawskiej, 1869.
Napoleon III, Szkice historyczne z 1688 i 1830 r., Warszawa, Gebethner i Wolff, 1863.
Navery R. de, Szczęście w małżeństwie, Warszawa, nakł. Redakcyi "Tygodnika Mód i Powieści", 1889.
Pailleron É., Iskra, [Rkp. 1171] [Rękopis niekompletny: brak 12 kart między k. 7 a 8.].
Reid M., Wygnańcy w lesie, Wyd. 2., Warszawa, Gebethner i Wolff, 1880.
Reid M., Wygnańcy w lesie, Wyd. 3., Warszawa, Gebethner i Wolff, 1893.
Reid M., Wygnańcy w lesie, Wyd. 4., Kraków, Gebethner i Wolff, 1907.
Rengade J., W pośród fal morskich: podróż podwodna uczonego Trinitusa i jego towarzyszy, Warszawa, Gebethner i Wolff, 1870.
Rohling A., Zgubne zasady talmudyzmu, do serdecznej rozwagi Żydom i chrześcijanom wszelkiego stanu, [W:] Żydzi i Kahały: dzieło wydane w języku rossyjskim w Wilnie w roku 1870 przez Brafmann'a, Lwów, nakładem Gazety Wiejskiej, 1874.
Sainte-Foi Ch., Godziny rozmyślania czyli Rady i przestrogi dla dziewic, Warszawa, S. H. Merzbach, 1860.
Sainte-Foi Ch., Rady i przestrogi dla dziewic, Warszawa, S. H. Merzbach, [1859].
Sainte-Foi Ch., Rady i przestrogi dla młodzieńców, Warszawa, S. H. Merzbach, [1890].
Ségalas A., Niewidzialny towarzysz, Warszawa, nakładem Redakcyi "Tygodnika Mód i Powieści", 1889.
Souvestre É., Im więcej komu dano, tem z większego rachunku słuchanym będzie; Przygody Amerykanina w Chinach, Warszawa,
Gebethner i Wolff, 1869.
Tinseau L. de, Tajemnica księdza Cezarego, Warszawa, E. Skiwski, [1886].
Twain M., Książę i biedak, „Przyjaciel Dzieci”, 1886, nr 23–24.
Verne J., Czarne Indie, „Przyjaciel Dzieci”, 1877, nr 36–49.
Verne J., Dom parowy. Podróż po Indiach północnych, „Przyjaciel Dzieci”, 1881, nr 1–37.
Verne J., Dramat w Meksyku, „Przyjaciel Dzieci”, 1877, nr 23–26.
Verne J., Jangada, „Przyjaciel Dzieci”, 1881, nr 43–53; 1882, nr 1–15.
Verne J., Keraban uparty, „Przyjaciel Dzieci”, 1884, nr 1–24.
Verne J., Piętnastoletni kapitan, „Przyjaciel Dzieci”, 1878, nr 15–82; 1879, nr 1–8.
Verne J., Szkoła Robinsonów, „Przyjaciel Dzieci”, 1882, nr 45–52; 1883, nr 1–13.
Verne J., Tajemnicza wyspa, Wrocław, Siedmioróg, 1996; 1997; 2006; 2014; 2017.
Verne J., Utrapienie Chińczyka w Chinach, „Przyjaciel Dzieci”, 1879, nr 48–52.
Verne J., Wyspa tajemnicza, „Przyjaciel Dzieci”, 1875, nr 5–32; nr 45–52; 1876, nr 1–27.
Verne J., Wyspa tajemnicza: dzieło uwieńczone przez Akademię francuską : trzy tomy w jednym, Warszawa, G. Sennewald, 1896.
Verne J., Wyspa tajemnicza : dzieło uwieńczone przez Akademię Francuską : w 2 tomach, z illustracyami. T. 1-2, Warszawa, Gebethner i Wolff; Kraków,
G. Gebethner i Spółka, 1908.
Verne J., Wyspa tajemnicza. T. 1; T. 2, Warszawa, Gebethner i Wolff, [1912].
Verne J., Wyspa tajemnicza, Wyd. 5., Warszawa, Księgarnia J. Kubickiego, 1939.
Verne J., Zimowanie wśród lodów, „Przyjaciel Dzieci”, 1877, nr 7–16.
Wołkońska M., Pamiętniki ks. Maryi Wołkońskiej, Warszawa, Ed. Nicz i S-ka, [brw].
Redakcja czasopisma
Tygodnik Mód i Powieści: z dodatkiem illustrowanym ubrań i robót kobiecych, Warszawa, J. K. Gregorowicz, 1871-1911.
BIBLIOGRAFIA
Chodyński A., Zarys dziejów litertury polskiéj od czasów najdawniejszych do ostatnich: Z wiadomością o rodzajach poezyi, Warszawa, J. Breslauer : M. Centnerschwer, 1860, s. 354.
Dębska K., Polskie tłumaczki literackie XIX wieku, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe Scholar, 2023.
Dormus K., U źródeł polskiej prasy kobiecej – pierwsze redaktorki, wydawczynie, dziennikarki (ok. 1820-1914), [W:] Kobiety i mężczyźni (z) kolorowych czasopism, red. A. Łysak i E. Zierkiewicz, Wrocław, Oficyna Wydawnicza ATUT, 2010, s. 8-38.
Gadamska-Serafin R. "Ten sam jest Bóg". Norwid – Abd el-Kader - Ibn 'Arabi, „Studia Norwidiana”, 2016, T. 34, s. 21-59. DOI: 10.18290/sn.2016.34-2
Jakiel E., Introdukcja do religijnej literatury użytkowej w Polsce XIX wieku (środowisko rzymskokatolickie), „Studia Gdańskie”, 2016, T. 38, s. 89–100.
https://bibliotekanauki.pl/articles/559261
Kalinowska-Witek B., Wizerunek kobiety II połowy XIX i początku XX w. w świetle wybranych czasopism kobiecych i rodzinnych Królestwa Polskiego",
[W:] Addenda do dziejów oświaty. Z badań nad prasą XIX i początków XX wieku, Łódź, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2013, s. 213-233.
http://hdl.handle.net/11089/26997
Słownik pseudonimów pisarzy polskich XV w. - 1970 r. T. 4, A-Ż : nazwiska, red. E. Jankowski, Wrocław, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1996, s. 35. Woźniakowski K., Warszawski „Przyjaciel Dzieci” w epoce rozkwitu: redakcja Jana Kantego Gregorowicza (kwiecień 1867 – wrzesień 1890)* Część 1: Charakterystyka ogólna. Teksty literackie, „Rocznik Historii Prasy Polskiej”, 2016, T. 19, Z. 1., s. 43-70. https://bibliotekanauki.pl/articles/421809
Zinkow. L., Problematyka starożytnego Bliskiego Wschodu w polskiej prasie kobiecej XIX i początku XX wieku, „Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis, Studia ad Bibliothecarum Scientiam Pertinentia”, 2021, T. 19, s. 284-296. DOI: 10.24917/20811861.19.17
Autorka biogramu:
 |
| Domena publiczna Z: Tygodnik Ilustrowany, 1904, nr 42, s. 809. |
Ocalić od zapomnienia – Joanna Belejowska – tłumaczka |
|
Buczek M., Co na to gmina i parafia?: Grób Joanny Belejowskiej jest zniszczony, Wilczyska, Verne i stary grób „Echo Katolickie”, 2021, nr 28, s. 23. |
